Adam Darowski, syn Jana Darowskiego, któremu poświęcona była naukowa konferencja w raciborskiej bibliotece, na wstępie swojego przemówienia przyznał:  kiedy dowiedziałem się, że mam tutaj zabrać głos zastanawiałem się o czym mogę powiedzieć. Analizy wierszy się nie podejmę ale wyszperałem trochę albumów ze zdjęciami i pomyślałem, że mogę się nimi podzielić i opowiedzieć coś o czym zwyczajnie tutaj w Raciborzu nie wiecie… o zwykłym życiu rodzinnym Jana Darowskiego w Londynie. Na ekranie pojawiają się kolejne zdjęcia, na których młody Jan Darowski bawi się z dziećmi. Syn Adam wspomina sytuacje, które pamięta jak dziś, na jednym z nich z bratem Markiem w chwili gdy pokłócili się o łopatkę… –  bardzo ciepło opowiada o ojcu Adam. Na innym zdjęciu ojciec w otoczeniu znaczących postaci z branży wojskowej, na kolejnym historia spotkania z Zbigniewem Herbertem, podczas którego planowali wyjechać na ich przygodę życia.  Herbert pojechał, napisał potem Przesłanie Pana Cogito i był sławny, a tata został w Londynie z małymi dziećmi – z uśmiechem dodaje.  Tak, tego nikt w Raciborzu nie wiedział wcześniej o Janie Darowskim.

Adam Darowski – podczas wspomnień o ojcu.

Dr hab. prof. UR Alicja Jakubowska-Ożóg (Uniwersytet Rzeszowski) przedstawiła referat: Jana Darowskiego wspomnienia o wojnie. Wybrane wątki.

Prof. dr hab. Marian Kisiel (Uniwersytet Śląski) natomiast omawiał ciekawie zagadnienie w referacie: W środku i na zewnątrz. O poezji Jana Darowskiego.

Mgr Małgorzata Rother-Burek – „Są biegi, w których wygrywa ostatni” – związki Jana Darowskiego z Raciborzem/ Brzeziem.

Z Janem Darowski nie spotkałam się nigdy osobiście – zaczęła swoje wystąpienie Małgorzata Rother-Burek. …jednak 15 lat znajomości, ośmielę się rzec  przyjaźni poprzez pismo Brzeski Parafianin, stanowi dla mnie niezwykłą „przygodę literacką”. Już pierwsza rozmowa telefoniczna przed laty uświadomiła mi, że dziwnym zbiegiem okoliczności, zostałam przez poetę włączona w krąg jego osobistego, noszonego w sercu, czarownego świata młodzieńczych lat. Wielokrotnie wypowiadał się, Ziemia „brzesko-górnośląska jest moim „kamieniem probieżnym” wartości wszystkiego co w życiu najważniejsze (…) tyle, że moja głowa nigdy nie mogła zmieścić się w Brzeziu (…) latała po szerokim świecie, jednak moje serce zawsze należało i będzie należeć do Brzezia nad Odrą.

Przez te wszystkie lata czekaliśmy na przyjazd poety do rodzinnej miejscowości, życie jednak dyktowało inaczej – choroba poety, pobyty w szpitalach, rehabilitacje; w kolejnych listach, rozmowach telefonicznych odczuwało się, że  Brzezie, ziemia raciborska pozostanie na zawsze swoistym sacrum poety, mickiewiczowskim „krajem lat dziecinnych”, do których nie będzie dane mu powrócić.  W wystąpieniu Małgorzaty Rother-Burek nie zabrakło bardzo osobistej refleksji, w której przywoływała długie rozmowy telefoniczne, które prowadziła z Janem Darowskim.  W nich wspominała też przyjaciela Floriana Śmieję, który mawiał „Gdybym wcześniej wiedział, że przejdziemy do historii, że będą prace na nasz temat pisać – to bym się bardziej przyłożył. No ale myśmy robili coś nie mając ani pieniędzy, ani perspektyw  żadnych, robiąc to cośmy w tym czasie umieli zrobić. Byliśmy młodzi, pisaliśmy najchętniej wiersze, uczucia żądały jakiegoś uzewnętrznienia. Potem była proza… – w monologu wybrzmiały bardzo proste słowa Floriana Śmieji. Nie drukowaliśmy wówczas wiele, zwłaszcza Janek. Był człowiekiem szczerym, z otwartą przyłbicą, atakował pewne rzeczy, co nie podobało się redaktorom (…) nie bał się poruszać pewnych spraw i za to mu chwała. Z tej skromności wyszła jakaś wielka cierpliwość w stosunku do drukowania swoich utworów. On się nie spieszył aby drukować, inni zaś – zanim napisali, już mieli wydawcę…” – tak charakteryzuje poetę Florian Śmieja.

Mało uważny słuchacz nie zadał sobie pytania:  Jak ma być znany pisarz, który nie publikuje? Którego wiersze i eseje czekały w szufladzie kilkadziesiąt lat? W 2008 roku w Raciborzu został wydany pierwszy w Polsce wybór wierszy „Powroty”, zaś kolejne dzieła  wydał Uniwersytet Rzeszowski dopiero po śmierci Jana Darowskiego, po tym jak Zakładowi Literatury Polskiej XX wieku Uniwersytetu Rzeszowskiego żona Barbara przekazała niepublikowane zbiory.

„Są biegi, w których wygrywa ostatni” – cytowała Małgorzata Rother-Burek, zdanie jakże dosłownie odpowiadające na pytanie: kiedy Jan Darowski będzie znany w Raciborzu? Dla niego czas nastał teraz. Teraz świat poznał pisarza z Brzezia nad Odrą, teraz w Polsce opublikowano niemal wszystkie jego utwory, teraz nastał czas aby Racibórz powoli odkrywał wartość jego twórczości i nie tylko nie zapominał o wielkiej postaci z naszej ziemi ale chlubił się nią i szczycił.  A młodzież w szkołach edukował.

W 2012 roku z inicjatywy redakcji pisma Brzeski Parafianin, wydawnictwo Raciborskie Media  ogłosiło rok Jana Darowskiego w 85 rocznicę urodzin poety z Brzezia.  To wówczas miała miejsce m.in. pierwsza konferencja w Rzeszowie, podczas której Racibórz poznawał twórczość odkrywanych stopniowo utworów.  Pięć lat później, w dziewięćdziesiątą rocznicę urodzin Jana Darowskiego, w grudniu 2016 roku rondu przy zbiegu ulic Rybnickiej, Markowickiej i S. Drzewieckiego nadano imię Jana Darowskiego aby w ten sposób nie tylko upamiętnić postać znaną w kręgach literackich ale głównie po to aby mieszkańcy Raciborza i okolic również wiedzieli, że urodzony w Brzeziu Jan Darowski to uznany w świecie poeta, tłumacz, eseista.  (o nadaniu imienia Jana Darowskiego rondu przy granicy z Brzeziem)

Dr hab. prof. UR Zenon Ożóg (Uniwersytet Rzeszowski) – podczas wykładu: Jan Darowski o słowiańskich i polskich fantazmatach.

Dr hab. prof. UR Magdalena Rabizo – Birek (Uniwersytet Rzeszowski) – w swoim referacie zwróciła uwagę na ciekawe szczegóły mało znanych wierszy szpitalnych Jana Darowskiego.

Dr Jan Wolski na zakończenie konferencji zorganizowanej (12 maja 2017) przez Miejską i Powiatową Bibliotekę Publiczną im. Ryszarda Kincla w Raciborzu oraz Wydział Filologiczny Uniwersytetu Rzeszowskiego, która odbywała się pod patronatem Prezydenta Miasta Raciborza w ramach obchodów 800-lat Praw Miejskich Raciborza oraz Tygodnia Bibliotek 2017, niejako podsumował poruszone w referatach wątki zarówno analizy utworów jak i odkrywania nieznanej jeszcze do końca twórczości. Nawiązał do wydanych tomów wierszy oraz esejów. Podkreślił wysoką wartość spuścizny raciborskiego twórcy w literaturze polskiej i zaproponował aby poznać  ją koniecznie w całości. Zauważył też, że niecodzienną formą jaką otrzymujemy w lekturze są małe utwory zawarte w kilku zdaniach, czasem jednym. Okruchy… To takie trudne do zdefiniowania formy, w których autor zawarł czasem przewrotnie, czasem dobitnie, innym razem z niesamowitą  trafnością spostrzeżenia, które są esencją życiowej mądrości. Z jednaj strony mieliśmy nie lada problem jak te utwory, krótkie zdania, sklasyfikować; z drugiej strony powstałe  „okruchy” są może najlepsze aby od nich zacząć poznawanie  bogatego wnętrza naszego autora z Brzezia – zakończył Jan Wolski referat, którego temat brzmiał: Jan Darowski mało znany.

zobacz również artykuły związane z Janem Darowskim na portalu raciborz.com.pl

Wśród gości znalazły się m.in. siostra Jana Darowskiego Łucja Bugdol i Helena Burek, przyjaciółka poety z dzieciństwa.

Jan Darowski urodził się 22 grudnia 1926 roku w Brzeziu nad Odrą. Podczas wojny uczył się drukarstwa w raciborskiej drukarni Braci Mayerów. Po wojnie osiadł w Londynie, gdzie uczył się, pracował i pisał. Jako pierwszy dokonał przekładu na język polski poezji D.H.Lawrense’a dla wielotomowej antologii poezji angielskiej. Obecnie uznawany jest za jednego z najlepszych tłumaczy poezji polskiej na język angielski. Jan Darowski wydał dwa tomy poezji: „Drzewo sprzeczki” (1969) oraz „Niespodziewane żywoty” (1990). W 2008 roku ukazał się pierwszy w Polsce tomik poezji „Powroty” opracowany przez redakcję pisma „Brzeski Parafianin”, a wydany przez wydawnictwo Raciborskie Media.

Londyńczyk z polskim paszportem – tak w środowisku określano Jana Darowskiego, który do końca życia zachował wyłącznie polskie obywatelstwo. Jego polskość, przywiązanie do ojczyzny, w tym w szczególności do Brzezia „kraju lat dziecięcych” odczytać można na kartach jego poezji.

Jego prochy zostały pochowane, zgodnie z ostatnią wolą poety, w rodzinnej miejscowości na cmentarzu w Brzeziu 26 lipca 2008 roku (poeta zmarł 4 lipca 2008 roku).

W 2011 roku z inicjatywy mieszkańców Brzezia obchodzony był w Raciborzu Rok Jana Darowskiego (85. rocznica urodzin), zwieńczony konferencją naukową w Rzeszowie, podczas której z referatem „Związki Jana Darowskiego z Ziemią Raciborską Brzezie nad Odrą – Londyn – Brzezie” wystąpiła Małgorzata Rother-Burek. Rzeszowskie Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza” wydało pośmiertnie „Eseje” (2013) oraz „Poezja” (2015). W 2012 roku została wydana autobiografia Jana Darowskiego „Unsere”, która otrzymała nominację do Śląskiego Wawrzynu Literackiego.

Katarzyna Przypadło

zobacz również artykuły związane z Janem Darowskim na portalu raciborz.com.pl

– O Darowskim – tłumaczu, poecie, eseiście, mówi już cały świat. Nie może więc być tak, żeby w jego rodzinnym mieście o nim nie pamiętano. Stąd inicjatywa, by jego imieniem nazwać to rondo, znajdujące się przy słynnej brzeskiej alei – mówił Ireneusz Burek podczas krótkiego spotkania przy rondzie u zbiegu ulic Rybnickiej, Markowickiej i S. Drzewieckiego w Raciborzu.

Z inicjatywą takiego upamiętnienia poety wyszło wydawnictwo Raciborskie Media oraz Małgorzata Rother-Burek – wieloletnia przyjaciółka Darowskiego i swego rodzaju rzeczniczka jego twórczości w regionie, który do końca życia uważał za swoją małą ojczyznę.

W uzasadnieniu wyboru miejsca upamiętnienia czytamy: „Lokalizacja wskazanego we wniosku ronda bardzo wymownie wiąże się z postacią poety. Występuje bowiem na drodze z Brzezia do Raciborza, w bezpośrednim sąsiedztwie  dawnej granicy pomiędzy Raciborzem a Brzeziem  (zaledwie kilkadziesiąt metrów od tablicy z nazwą dzielnicy Brzezie). Ponadto od ronda wychodzą cztery drogi, które prowadzą w różne strony: na Śląsk, ziemię opolską czy Republikę Czeską,  symbolicznie przypominając, iż człowiek może podążać w różne strony świata”.

W krótkiej uroczystości przy rondzie oprócz pomysłodawców nadania imienia wzięli również prezydent miasta i starosta raciborski, dyrektor Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Raciborzu oraz mieszkańcy Brzezia z koleżanką Darowskiego z dzieciństwa na czele.

Mirosław Lenk podkreślał, że oddolne inicjatywy, takie jak prośba o upamiętnienie wielkiego brzezika, są bardzo istotne – ponieważ wynikają z emocjonalnego zaangażowania ludzi.

O osobistej relacji z poetą opowiadała również Małgorzata Rother-Burek. Ze wzruszeniem przyjęto również odczytanie przez nią jednego z najsłynniejszych wierszy Darowskiego pt. „Brzeską aleją”.

Wszyscy uczestnicy spotkania przy rondzie zgodzili się nie tylko co do obowiązku upamiętniania twórcy rodem z Brzezia, ale akcentowali także konieczność rozpowszechniania wiedzy na jego temat, zwłaszcza wśród młodzieży. – Darowski to poeta, pisarz dopiero odkrywany i wszyscy wciąż możemy się dowiedzieć o nim czegoś nowego – powiedział Ireneusz Burek.

/kc/

zobacz również artykuły związane z Janem Darowskim na portalu raciborz.com.pl

W uzasadnieniu wyboru miejsca upamiętnienia napisano: „Lokalizacja wskazanego we wniosku ronda bardzo wymownie wiąże się z postacią poety. Występuje bowiem na drodze z Brzezia do Raciborza, w bezpośrednim sąsiedztwie dawnej granicy pomiędzy Raciborzem a Brzeziem (zaledwie kilkadziesiąt metrów od tablicy z nazwą dzielnicy Brzezie). Ponadto od ronda wychodzą cztery drogi, które prowadzą w różne strony: na Śląsk, ziemię opolską czy Republikę Czeską, symbolicznie przypominając, iż człowiek może podążać w różne strony świata”. W spotkaniu oprócz pomysłodawców nadania imienia wzięli również: ówczesny prezydent miasta Mirosław Lenk i starosta raciborski Ryszard Winiarski, dyrektor Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Raciborzu Małgorzata Szczygielska oraz mieszkańcy Brzezia z przyjaciółką poety z dzieciństwa na czele – Heleną Burek.

Relacja: https://jandarowski.pl/2016/12/16/o-darowskim-przy-jego-rondzie/

Następnie laureatki pierwszych miejsc w poszczególnych kategoriach – Magda Koszorz, Martyna Lampka, Justyna Ciszek i Aleksandra Szyra – zaprezentowały widzom swoje prace. Inicjatorka obchodów rocznicy urodzin poety, Małgorzata Rother-Burek, jednemu z uczestników wręczyła także zdjęcie z Wieczoru Poezji Polskiej, który również poświęcony był twórczości tego poety. Bartosz Raczkowski, bo o nim mowa, zajął wówczas pierwsze miejsce w konkursie recytatorskim.

Rozstrzygnięcie konkursu literackiego i multimedialnego było ostatnim punktem obchodów 85. rocznicy urodzin poety Jana Darowskiego. Nagrody wręczono w siedzibie Towarzystwa Miłośników Ziemi Raciborskiej

– Rocznica urodzin uznanego poety oraz wcześniejsze kontakty z nim skłoniły Małgorzatę Rother Burek do zainicjowania uroczystych obchodów urodzin Jana Darowskiego. Postanowiliśmy aktywnie włączyć się w te obchody, dlatego zorganizowaliśmy konkurs literacki i multimedialny. Mamy nadzieję, że chociaż w małym stopniu otworzymy oczy czytelnikom na twórczość naszego regionalnego poety, Jana Darowskiego – mówiła Halina Misiak z Towarzystwa Miłośników Ziemi Raciborskiej. Rozstrzygnięcie konkursu, zorganizowanego przez TMZR, było ostatnim wydarzeniem, które odbyło się w ramach obchodów 85. rocznicy urodzin Jana Darowskiego, poety ziemi raciborskiej.

Na początku uroczystości powitano rodzeństwo poety Jana Darowskiego – Łucję i Kazimierza Darowskich, którzy również obecni byli w siedzibie TMZR. Następnie laureatki pierwszych miejsc w poszczególnych kategoriach – Magda Koszorz, Martyna Lampka, Justyna Ciszek, Aleksandra Szyra – zaprezentowały widzom swoje prace. Nagrody laureatom wręczyli wicestarosta Andrzej Chroboczek oraz wiceprezydent Ludmiła Nowacka. Inicjatorka obchodów rocznicy urodzin poety, Małgorzata Rother Burek jednemu z uczestników wręczyła także zdjęcie z Wieczoru Poezji Polskiej, który również poświęcony był twórczości tego poety. Bartosz Raczkowski, bo o nim mowa, zajął wówczas pierwsze miejsce w konkursie recytatorskim.

 

– Aby ocalić od zapomnienia postać poety Jana Darowskiego wszystkie prace już niedługo będzie można obejrzeć oraz przeczytać w raciborskich mediach, w gazetach, portalach i telewizji. Naszym obowiązkiem jest to, aby wiedza na temat Jana Darowskiego była taka, na jaką zasłużył – mówiła Halina Misiak. – Z pewnością poeta patrzy teraz na nas z góry i jest zadowolony z tego, że to co robił, poezja którą tworzył cieszy się tak ogromnym zainteresowaniem – dodał wicestarosta Chroboczek. – Konkursy poświęcone twórcom regionalnym nie cieszą się tak dużą popularnością, jak te poświęcone na przykład Mickiewiczowi czy Sienkiewiczowi. Tutaj potrzeba bowiem dużo samozaparcia, by odnaleźć potrzebne do wykonania naszej pracy materiały – mówiła wiceprezydent Ludmiła Nowacka. – Z takich inicjatyw można czerpać naprawdę dużo mądrości. Jeśli włożymy trud w odnalezienie informacji to bardziej będziemy tą wiedzę doceniać w przyszłości – dodała.

 

Zobacz więcej zdjęć…

 

Wyniki Regionalnego Konkursu Literackiego i Multimedialnego poświęconego Janowi Darowskiemu

 

I. Kategoria „Praca literacka”:

 

– Gimnazja

I miejsce – Martyna Lampka z Gimnazjum nr 3

II miejsce – Natalia Krężołek z Gimnazjum nr 3

III miejsce – Magdalena Łopocz z Gimnazjum nr 3

wyróżnienie – Maciej Myśliwiec z Gimnazjum nr 2

 

– Szkoły ponadgimnazjalne

I miejsce – Justyna Ciszek z II LO

I miejsce – Aleksandra Szyra z ZSZ

II nagroda – Bartosz Raczkowski z ZSZ

III nagroda – Agnieszka Kołodziej z ZSZ

 

II. Kategoria „Prezentacja multimedialna”:

 

– Gimnazja

I miejsce – Magdalena Koszorz z Gimnazjum nr 2

II miejsce – Mateusz Urbas z Gimnazjum nr 3

 

Organizatorem obchodów 85. rocznicy urodzin Jana Darowskiego, poety ziemi raciborskiej jest firma Raciborskie Media, wydawca portalu raciborz.com.pl, Gazety Informator oraz pismo Brzeski Parafianin.

zobacz również artykuły związane z Janem Darowskim na portalu raciborz.com.pl

Sesja naukowa poświęcona twórczości Jana Darowskiego część 1

Sesja naukowa poświęcona twórczości Jana Darowskiego część 2

Związki Jana Darowskiego z „Brzeskim parafianinem” – mgr Małgorzata Burek

Jan Darowski – Okruchy biograficzne przez raciborz.com.pl

Sesja naukowa „Możliwość rzeczy niemożliwych. Jan Darowski 1926 – 2008” organizowana była przez MiP Bibliotekę w Raciborzu w ramach obchodów 85. rocznicy urodzin Jana Darowskiego, poety ziemi raciborskiej.

– dr Jan Wolski/Uniwersytet Rzeszowski – Jan Darowski. Okruchy biograficzne.
– prof. dr hab. Andrzej Lam/Uniwersytet Warszawski – Jak czytałem wiersze Darowskiego do antologii „Opisanie z pamięci”
– mgr Urszula Iżycka/Uniwersytet Wrocławski – „Słowa, słowa / cóż potrafią słowa?” Co kryje się „między słowami” wierszy Jana Darowskiego?
– dr hab. prof. UJK Zbigniew Trzaskowsk/i/Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach  – Soliloquia Jana Darowskiego
– dr hab. prof. UR Alicja Jakubowska-Ożóg/Uniwersytet Rzeszowski – Opisywanie siebie. „Unsere” Jana Darowskiego
– mgr Małgorzata Rother-Burek – Związki Jana Darowskiego z „Brzeskim Parafianinem”
– dr hab. prof. UR Zenon Ożóg/Uniwersytet Rzeszowski – O gatunkach w liryce Jana Darowskiego.
– dr Magdalena Rabizo – Birek/Uniwersytet Rzeszowski  – Wokół „wierszy wimbledońskich” Jana Darowskiego

Sesja była podsumowaniem obchodów 85. rocznicy urodzin Jana Darowskiego, poety ziemi raciborskiej.   Obchody odbywały się pod patronatem Prezydenta Miasta Racibórz. Organizatorem obchodów była  firma Raciborskie Media, wydawca portalu raciborz.com.pl, Gazety Informator oraz „Brzeskiego Parafianina”.

Sponsorzy „Obchodów 85. rocznicy urodzin poety Jana Darowskiego, poety ziemi raciborskiej”:

zobacz również artykuły związane z Janem Darowskim na portalu raciborz.com.pl

Relacja: https://jandarowski.pl/2012/02/06/o-janie-darowskim-w-rzeszowie/

Relacja: https://jandarowski.pl/2011/11/08/wieczor-polskiej-poezji-z-janem-darowskim/

Relacja: https://jandarowski.pl/2011/11/08/florian-smieja-wspomina-jana-darowskiego/

zobacz również artykuły związane z Janem Darowskim na portalu raciborz.com.pl

Według ostatniej woli poety pogrzeb odbędzie się w jego rodzinnej miejscowości – pochowany zostanie na cmentarzu w Brzeziu n/Odrą – dzielnica Raciborza.

Uznany tłumacz w dwu językach. Jako pierwszy przełożył na język polski poezję D.H. Lawrense’a, zaś na angielski tłumaczył między innymi – Herberta, Różewicza, Białoszewskiego, Szymborską, Miłosza. Mimo, iż spędził w Anglii ponad pół wieku, nie przyjął angielskiego obywatelstwa.

Jan Darowski – poeta, krytyk, tłumacz

Urodził się 22 grudnia 1926 roku w Brzeziu nad Ordą (Górny Śląsk), podczas wojny uczył się drukarstwa w znanej wówczas drukarni Braci Mayerów w Raciborzu. W 1944 roku ukończył Szkołę Graficzną w Katowicach. W wieku 17 lat został wcielony do Wehrmachtu.

Podczas walki o Normandię uciekł na stronę aliantów i zgłosił się do Wojska Polskiego. Pod koniec wojny został instruktorem w Szkole Taktycznej w Catterick. Redagował gazetką garnizonową. Uczęszczał na kursy języka i literatury angielskiej organizowane przez Nelson College w Edynburgu. Maturę zdobył w Londynie w 1951 roku. Marzenia o studiach filozoficznych nie udało mu się zrealizować ze względów finansowych. Pracował jako robotnik niewykwalifikowany, z czasem powrócił do drukarstwa. Szeroką wiedzę zdobywał jako samouk, w tym też czasie pisał „do szuflady”.

Po zniesieniu wojennych restrykcji wiele lat pracował w zawodzie drukarza, nawiązując współpracę z „Merkuriuszem Polskim” i „Życiem Akademickim”. Staje się jednym z założycieli i współredaktorów „Kontynentów – Nowego Merkuriusza”, w którym ogłasza większość swoich wierszy, esejów oraz artykułów polemicznych. Drukuje także w „Kulturze paryskiej”, „Miesięczniku Literackim”, „Więzi” , „Wiadomościach i Oficynie Poetów”.

Jako pierwszy dokonał przekładu na język polski poezji D.H. Lawrense’a dla wielotomowej antylogii poezji angielskiej. Tłumaczył poezję Herberta, Białoszewskiego, Różewicza, Szymborskiej, Miłosza na język angielski do „Transatlantic Revien”, „San Francisco Annual”, „New Writing of East Europe” Cz. Miłosz: Selected Poems Nowy Jork 1973 oraz wielu innych.

Jan Darowski wydał dwa tomy poezji „Drzewo sprzeczki” (1969) oraz „Niespodziewane żywoty” (1990). Obydwa zbiory wydane zostały przez Oficynę Poetów i Malarzy w Londynie.

Twórczość Jana Darowskiego znaleźć można w ważniejszych antologiach i zbiorach, jak np. „Antologie de la poésiè polonaisse” Paryż 1965, „Neue polnishe Lyrik” Darmstadt 1965, „Opisane z pamięci”. Antologia poetycka londyńskiej grupy „Kontynentów” W-wa 1965, „Kolumbowie i współcześni. Antologia poezji polskiej po roku 1939” W-wa 1972, „Mały Słownik Pisarzy Polskich na obczyźnie” W-wa 1992, „Szkolny Słownik Literatury Polskiej XX wieku” Katowice 1998, „Antologia poezji polskiej na obczyźnie 1939-1999” Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik W-wa. Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie Toronto 2002.

oprac. Małgorzata Rother – Burek

Źródło: raciborz.com.pl